///////////////////////////////////////////El Ajax conquista la European Cup
El Ajax tenia la oportunidad en 1970/71 de recuperar el "orgullo perdido" después de una derrota en la final de la competición 1968/69 para el AC Milan, y peor que eso ver a sus principales rivales del Feyenoord conquistar la edición de 1969/70.
El equipo de Ámsterdam comenzó la campaña eliminando al Nentori Tirana, con un empate de 2x2 en Albania, y una victoria en casa por 2x0. Por otro lado el Celtic comenzaba la quinta campaña de la Copa de Campeones, y con la rápida eliminación del Feyenoord, ahora eran los únicos ex-vencedores de la competición en carrera. Para entrar en octavas los escoceses "borraron del mapa" al Kokkolan Palloveikot de Finlandia con dos goleadas de 9x0 y 5x0, haciendo un total de 14x0. En octavas derrotaron al irlandés Waterford United, no por menos contundentes victorias de 7x0 y 3x2, y ahora deberían enfrentar al Ajax en cuartas de final, equipo que venia de dos victorias frente al FC Basel da Suiza por 3x0 y 2x1.
El primer partido de ida estaba complicado para el equipo holandés, hasta que a los 62' minutos J. Cruyff abrió el marcador para el Ajax. Sin dejar reaccionar al equipo escoces, ocho minutos después Hulshoff marcó el segundo de tiro libre, y en el final del partido Keizer paso por Gemmell y encerró el placar desde un ángulo cerrado, sellando un definitivo 3x0 en el partido.
En el confronto de vuelta el Celtic demostró garra dentro del campo y ilusiono a sus fanáticos cuando a los 27' Johnstone abrió el marcador en Glasgow, pero, fue solo eso y el Ajax (mismo con derrota) elimino al Celtic de la competición.
Las semifinales de la competición enfrentó los equipos del Estrella Roja vs Panathinaikos FC y Ajax vs Atlético de Madrid. En el primer partido jugado en España, el Atlético venció por 1x0 con gol de Javier Irureta a los 44'. En el partido de la vuelta el Ajax eliminó al equipo español con un 3x0, con goles de Piet Keizer a los 8', Wim Suurbier 80' y Johan Neeskens a los 85'. Ahora, el equipo holandés enfrentaría en la final al sorprendente Panathinaikos, que después de una derrota de visita al Estrella Roja por 4x1, consiguió un heroico 3x0, eliminando al equipo de Servio (de la antigua Yugoslávia) por la diferencia del gol marcado en el partido de visitante.
De esa forma, los griegos dirigidos por Ferenc Puskás se enfrentaron "al carrusel" de Rinus Michels en la final de la competición, realizada en partido único y en el legendario estadio de Wembley, el dia 2 de Junho.
Entre las figuras del Panathinaikos estaban su capitán Mimis Domazos, más conocido como "el general", el veterano Aristidis Kamaras y Antonis Antoniadis. Un excelente equipo y que no por "casualidad" tenia pasado por otros como Everton y Estrella Roja.
El partido los encontró con un Wembley lleno de fanáticos holandeses y griegos. Desde el comienzo el dominador del partido demostró ser el Ajax, que a los 5' abrió el marcador con Dick van Dijk, cabeceando cruzado y llevando a los hinchas holandeses a la locura. La principal táctica del Panathinaikos eran los centros para a cabeza de Antoniadis, pero el grande Hulshoff en defensa del Ajax, paraba los ataques del equipo griego. El excelente desempeño del arquero Ekonomopoulos evitó que Van Dijk y Keizer ampliasen el marcador, y a pesar del resultado adverso, el Panathinaikos no no asustaba al Ajax, que en el fin del partido hizo prevalecer su técnica de juego. En una de las últimas jugadas del partido J. Cruyff dio un pase para Arie Haan, que después de rematar de derecha en el balón, que acabaría rebotando en un defensor griego y parando en el fondo de la red.
De esa manera y con el 2x0, el equipo holandés conquistaba el título de Campeón da Europa 1970/71. En la parte de abajo podemos ver algunas jugadas y los goles del partido, en un vídeo histórico de la BBC.
(Si desean enviar una corrección ortográfica o alguna sugerencia para mejorar la traducción del texto.. agradecidos).
El equipo de Ámsterdam comenzó la campaña eliminando al Nentori Tirana, con un empate de 2x2 en Albania, y una victoria en casa por 2x0. Por otro lado el Celtic comenzaba la quinta campaña de la Copa de Campeones, y con la rápida eliminación del Feyenoord, ahora eran los únicos ex-vencedores de la competición en carrera. Para entrar en octavas los escoceses "borraron del mapa" al Kokkolan Palloveikot de Finlandia con dos goleadas de 9x0 y 5x0, haciendo un total de 14x0. En octavas derrotaron al irlandés Waterford United, no por menos contundentes victorias de 7x0 y 3x2, y ahora deberían enfrentar al Ajax en cuartas de final, equipo que venia de dos victorias frente al FC Basel da Suiza por 3x0 y 2x1.
El primer partido de ida estaba complicado para el equipo holandés, hasta que a los 62' minutos J. Cruyff abrió el marcador para el Ajax. Sin dejar reaccionar al equipo escoces, ocho minutos después Hulshoff marcó el segundo de tiro libre, y en el final del partido Keizer paso por Gemmell y encerró el placar desde un ángulo cerrado, sellando un definitivo 3x0 en el partido.
En el confronto de vuelta el Celtic demostró garra dentro del campo y ilusiono a sus fanáticos cuando a los 27' Johnstone abrió el marcador en Glasgow, pero, fue solo eso y el Ajax (mismo con derrota) elimino al Celtic de la competición.
Las semifinales de la competición enfrentó los equipos del Estrella Roja vs Panathinaikos FC y Ajax vs Atlético de Madrid. En el primer partido jugado en España, el Atlético venció por 1x0 con gol de Javier Irureta a los 44'. En el partido de la vuelta el Ajax eliminó al equipo español con un 3x0, con goles de Piet Keizer a los 8', Wim Suurbier 80' y Johan Neeskens a los 85'. Ahora, el equipo holandés enfrentaría en la final al sorprendente Panathinaikos, que después de una derrota de visita al Estrella Roja por 4x1, consiguió un heroico 3x0, eliminando al equipo de Servio (de la antigua Yugoslávia) por la diferencia del gol marcado en el partido de visitante.
De esa forma, los griegos dirigidos por Ferenc Puskás se enfrentaron "al carrusel" de Rinus Michels en la final de la competición, realizada en partido único y en el legendario estadio de Wembley, el dia 2 de Junho.
Entre las figuras del Panathinaikos estaban su capitán Mimis Domazos, más conocido como "el general", el veterano Aristidis Kamaras y Antonis Antoniadis. Un excelente equipo y que no por "casualidad" tenia pasado por otros como Everton y Estrella Roja.
El partido los encontró con un Wembley lleno de fanáticos holandeses y griegos. Desde el comienzo el dominador del partido demostró ser el Ajax, que a los 5' abrió el marcador con Dick van Dijk, cabeceando cruzado y llevando a los hinchas holandeses a la locura. La principal táctica del Panathinaikos eran los centros para a cabeza de Antoniadis, pero el grande Hulshoff en defensa del Ajax, paraba los ataques del equipo griego. El excelente desempeño del arquero Ekonomopoulos evitó que Van Dijk y Keizer ampliasen el marcador, y a pesar del resultado adverso, el Panathinaikos no no asustaba al Ajax, que en el fin del partido hizo prevalecer su técnica de juego. En una de las últimas jugadas del partido J. Cruyff dio un pase para Arie Haan, que después de rematar de derecha en el balón, que acabaría rebotando en un defensor griego y parando en el fondo de la red.
De esa manera y con el 2x0, el equipo holandés conquistaba el título de Campeón da Europa 1970/71. En la parte de abajo podemos ver algunas jugadas y los goles del partido, en un vídeo histórico de la BBC.
(Si desean enviar una corrección ortográfica o alguna sugerencia para mejorar la traducción del texto.. agradecidos).
(Espera un momento .. mientras el vídeo sube de YouTube)
| Data | Estádio |
| 02/06/1971 | | Estadio Wembley (Londres, Inglaterra) |
Las formaciones :
AFC Ajax: Heinz Stuy; Johan Neeskens, Velibor Vasovic, Barry Hulshoff, Wim Suurbier, Nico Rijnders, Sjaak Swart, Gerrie Mühren, Dick van Dijk, Johan Cruyff e Piet Keizer (Técnico: Rinus Michels).
Panathinaikos: Ekonomopoulos; Ionnais Tomaras, Fragiskos Sourpis, Aristidis Kamaras, George Vlachos, Kostas Eleftherakis, Dimitrios Domazos, Anthimos Kapsis, Charis Grammos, Antonis Antoniadis, Totis Filakouris. (Técnico: Ferenc Puskas).
///////////////////////////////////////////AFC AJAX CAMPEÓN EUROPEAN CUP 1970/71
+ Artículos Campeonatos Internacionais::. El Benfica rey de Europa 1961
:. El Sao Paulo Mundial de Clubes 1992
Quiere comentar? En el fin del post tiene un espacio abiertoLa finalidad de este espacio es sumar valor a las materias y establecer un contacto más fluido con los visitantes. Se apreciará la brevedad y claridad de los textos, y el buen uso del lenguaje: spam, malas palabras y los insultos no serán publicados. Correcciones, criticas y sugestiones como (cual la Copa Intercontinental le gustaría revivir en está área) , entre otras, son bienvenidas. La interacción con la página estimula para realizar un trabajo cada vez mejor.
! Nota (Es): En Internet Explorer al enviar el comentario la primera vez, puede recibir el mensaje "No fue posible enviar, intente de nuevo." En este caso intente de nuevo que su comentario será enviado. No podemos ni pedir disculpas por el error ya que el problema es causado por el navegador y no por el sistema de comentarios.
! Nota (Es): En Internet Explorer al enviar el comentario la primera vez, puede recibir el mensaje "No fue posible enviar, intente de nuevo." En este caso intente de nuevo que su comentario será enviado. No podemos ni pedir disculpas por el error ya que el problema es causado por el navegador y no por el sistema de comentarios.
Compartir:
0 Comentário de "El Ajax conquista la European Cup"