Quiero ver este resumen en castellano ...

O Valencia CF Campeão de Copa 1948/49
Os "Ches" da lendária"Delantera eléctrica" ...

A "Delantera eléctrica" (Dianteira elétrica) do Valencia CF é uma lenda do futebol espanhol. Assim, foi conhecido o ataque letal dos "Ches" na década de 40, formado por Epi, Amadeo, Mundo, Asensi e Gorostiza. Durante esta época o Valencia CF passou de ser um time discreto a um dos maiores de Espanha e do mundo. Na década de 40 conquistou três títulos de liga (1941, 1943 e 1946), dois subcampeonatos (1948 e 1949) as Taças 1941 e 1949 (está última de da qual vamos relembrar nesta página) e os subcampeonatos de Taça de 1944, 1945 e 1946.

A "Delantera eléctrica": Epifanio Fernández Berridi, Epi, um dos melhores ponteiros direitos da história. Jogador rápido, elegante, dotado de um “dribling” excelente e tremenda potencia de tiro, um jogador brilhante desta equipe do Valencia. Amadeo Ibáñez Tormo, um dos jogadores que mais sentia a camisa valenciana, jogava em qualquer parte do campo, destacando seu jogo por servir o jogo para Mundo, Epi e Gorostiza. Edmundo Suárez, Mundo, um fabuloso goleador de origem vasco, havia jogado no Athletic de Bilbao antes de 1936 e sua capacidade goleadora o converteu em parte fundamental da equipe. Vicente Asensi Albentosa, Asensi, jogava de meio esquerdo, venceu 3 Ligas, 2 Taças, jogou 308 partidas na Primeira Divisão e por todas as posiciones do campo. Por último, a "Bala Roja" (Bala vermelha) , Guillermo Gorostiza, deixou o Valencia em 1948, um ano antes da final da Copa Generalísimo de 1949, porem, não podíamos deixar de ressaltar seu nome no ataque letal da década de 40, e jogador que marcou o gol número 500 do Valencia em Primeira Divisão. Gorostiza era um ponta veloz e ingovernável que possuía remates de potencia com as dos pernas e outros tantos recursos que o convertiam num jogador excepcional.

Las estadísticas deste ataque fulminante foram as seguintes: Epi com 198 partidas e 73 gols, Amadeo 217 partidas e 74 gols, Mundo 210 partidas e 188 gols, Asensi 308 partidas e 33 gols, e Gorostiza com 116 partidas e 72 gols.

Neste espaço de Os Clássicos vamos relembrar no fim dessa época gloriosa do Valencia, a conquista da Copa del Generalísimo 1949.

A competição foi criada em 1903, depois do interesse que despertou a "Copa de la Coronación" disputada no ano anterior, sendo este o torneio de futebol mais antigo da Espanha. O nome genérico da competição é de "Campeonato de España", pero o nome da competição foi modificado ao largo das décadas em função do Chefe de Estado espanhol, que é quem entrega o troféu. Já foi a "Copa de S.M. el Rey", entre 1903 e 1932, "Copa del Presidente de la República" entre 1932 e 1936, "Copa de S.E. El Generalísimo entre 1939 e 1976" e desde a temporada 1976/77 novamente "Copa de Su Majestad el Rey", o mais conhecida como "La Copa del Rey".

Voltando no tempo, exatamente a "Copa del Generalísimo de 1949", o Valencia conquistava por fim o segundo Campeonato de Copa, que nas últimas cinco edições e depois de perder três finais em Montjuic, o consagrava como grande vencedor. Por sorte para os "Ches", a final de 1949 no volveu a realizar-se em Montjuic, e se disputou em Chamartín.

Antes da final, nas oitavas (em partida única no dia 24 de abril de 1949), o Valencia derrotou ao RCD La Coruña (RCD da corunha) em Riazor por 0-1 com gol de Seguí.

Nas quartas de final em partidos de ida e volta o Valencia enfrenta ao Real Sociedad. O primeiro encontro se realizou em Mestalla o 1 de maio, e o Valencia venceu por 3x2, com dois gols de Epi e um de Seguí. Na partida da volta em San Sebastián, dia 8 de maio, os "Ches" derrotaram novamente em Atocha por 1-2 com gols de Pasieguito e Epi.

Então chegaram as semifinais contra o ¡Barcelona!, os "Cules" eram "a pedra no sapato" dos valencianistas, porque esta equipe do Barcelona tinha arrebatado a conquista do Valencia nos últimos dois anos.

O Valencia jogando "com dentes apertados" tomou a revanche e eliminou ao campeão da liga em partidas emocionantes. Vitória do Valencia em Mestalla o dia 15 de maio por 3-1 com dois gols de Epi, e Pasieguito. E no jogo da volta, uma derrota valenciana em Les Corts por 3-2, dia 22 de maio, com goles de Igoa e Seguí. Mesmo com a derrota pela mínima diferencia de gols, o Barcelona foi eliminado da competição, e o Valencia C.F estava na final da Copa.

A final aconteceu no dia 29 de maio de 1949 frente a poderosa equipe do Athletic de Bilbao. Os aficionados "Ches" se mobilizaram em grande quantidade para Madrid, onde seria disputado o encontro. O jogo foi muito parelho (como não poderia ser de outra maneira,) de acordo as equipes que se enfrentavam nesta final, porém, numa jogada pela direita o Valencia venceu com gol marcado por Epi, que jogava sua última partida como valencianista.

No vídeo abaixo dividimos em três capítulos a homenagem do Valencia CF. Uma sequência de imagens dos 90 anos do clube (celebrados em 2009). Uma breve resenha da lendária dianteira da década de 40 formada por Epi, Amadeo, Mundo, Asensi, Gorostiza, e por último um resumo da partida final de Copa de 1948-49, na qual o Valencia da "Delantera eléctrica" venceu ao Athletic por 1-0, gol de Epi. O vídeo es gentileza do canal 9, página oficial da instituição e partes históricas disponibilizadas pelos simpatizantes valencianistas. Descendo mais, podemos ver as formações dos times na final de 1948-49.

(Aguarde .. enquanto o vídeo é carregado do YouTube)