///////////////////////////////////////////El Cruzeiro conquista la Libertadores
En 1976 el Cruzeiro conquistó su primer Libertadores de América, venciendo a River Plate de Argentina en una definición de tres partidos..
En la competición de 1976 apenas dos equipos por cada uno de los 10 países participantes serían representados. De esta primera rueda clasificaban el primero colocado de cada grupo para las semifinales, junto con el campeón del año anterior (Independiente de Argentina que ingresaba automáticamente para la segunda instancia de la competición).
Por el lado de Brasil fueron representados el Internacional de Porto Alegre y el Cruzeiro (campeón y subcampeón del Campeonato Brasileño de 1975). En la primera rueda de la competición "La Raposa" (como es apodado el Cruzeiro) formaba parte del grupo 3 junto al Internacional de Porto Alegre, (quien lo venciera en la final del brasileño) junto a los paraguayos de Olimpia y Sportivo Luqueño.
El primer partido de la competición para el Cruzeiro aconteció justamente contra el Internacional de Porto Alegre, el día 7 de marzo de 1976 en el estadio Mineirão.
Este partido es considerado como uno (o tal vez el mejor de la historia del Mineirão). La "Raposa" venció, y ese partido tubo un sabor especial para los cruzeirenses, que todavía sentían en la piel, el dolor de ser vencido por los colorados en la final del Brasileño 1975. El Mineirão hervía de deseo de venganza, y aquella noche no podía ser mejor para el equipo de Minas. Con goles de Palhinha (2), Joãozinho (2) y uno de Nelinho de (penal), el Cruzeiro comenzaba el recorrido al título con una saboreada victoria de 5x4.
A seguir el Cruzeiro visita al Sportivo Luqueño y vence por 1x3, cuatro días después, todavía en Paraguay consigue buen resultado frente al Olimpia por 2x2. No comienzo de la segunda rueda de grupos masacra al Sportivo Luqueño en el Mineirão por 4x1, vence nuevamente al Internacional (esta vez en la casa de los colorados) por 0x2, y ya clasificado para las semifinales aplica una goleada de 4x1 sobre el Olimpia en el Mineirão. Una campaña excelente del Cruzeiro con 11Pts conquistados, contra 7 del Internacional, 4 de Olimpia y apenas 2 del Sportivo Luqueño.
Por otro lado, River Plate en el Grupo 1, dejaba en el camino a Estudiantes de la Plata, y a los venezolanos Portuguesa de Acarigua y Deportivo Galicia.
En semifinales se formaron dos grupos de tres clubes (1 por cada uno de los 5 grupos de primera rueda, más el Independiente campeón de la edición anterior). El grupo 1 de semifinales estaba formado por el Cruzeiro, LDU Quito y Alianza Lima, en cuanto que el Grupo 2 estaba formado por River Plate, Independiente y Peñarol.
Los resultados de semifinales no dejaban dudas del merecimiento del Cruzeiro como finalista de la competición. Vence de visita a la LDU Quito 1x3, 0x4 al Alianza, una tremenda goleada en el Mineirão al Alianza por 7x1 y por fin una nueva goleada sobre la LDU en casa por 4x1. En fin, un equipo fabuloso con 100% de aprovechamiento e ninguna derrota durante la competición.
No era para menos, el equipo brasileño tenia grandes figuras como Nelinho, Zé Carlos, Roberto Batata, Palhinha, Jairzinho y Joãozinho, una Cruzeiro excepcional. Por el otro grupo River superaba a Independiente de Avellaneda, a Peñarol, y era otro equipo digno de ser finalista de Libertadores, con no menos figuras en el elenco como: Comelles, Ártico, Merlo, Sabella, Alonso, P. González, Luque y Mas.
Dos monstruos de América, en una final de Libertadores inolvidable, tanto por la rivalidad, cuanto por la calidad de los equipos .
En el primer partido en el estadio Mineirão el Cruzeiro no desperdició la oportunidad. Apoyado por la hinchada que desbordó el estadio y con una exhibición de gala, goleaba a River Plate por 4x1. De ese partido se recuerda en destaque el tercer golazo de la "Raposa", cuando Joãozinho cruzó para Palhinha que con un toque de cabeza dejó para Eduardo, y este acabó encubriendo al arquero Fillol para que al fin de la jugada Palhinha marcase de cabeza.
En el partido de vuelta en Buenos Aires y "en una guerra" el Cruzeiro volvió a jugar mejor, pero, acabó perdiendo por 2x1. El segundo gol de River todavía es muy discutido por los hinchas del Cruzeiro. Cuando el partido estaba 1x1, a los '75 minutos el arquero del Cruzeiro defendió un disparo de JJ Lopes, la pelota sobró en el aire y fue dividida entre el arquero, Luque y Pedro Gonzalez (que convertiría el gol de la victoria de River). Todo el equipo del Cruzeiro reclamó con el arbitro uruguayo una falta sobre el arquero Vanderlei, mismo así, el gol fue validado y Jairzinho acabó expulso del campo.
En esa época no existía diferencia de goles para equipos visitantes, entonces este resultado obligó a una tercera final para decidir el campeón de la Libertadores 1976. El tercer partido aconteció en campo neutral (si bien que la hinchada en Santiago de Chile apoyo todo el tiempo al equipo brasileño), haciendo sentir a la Raposa como en "su propia cueva".
Esta partida fue una de las mayores y más disputadas finales de la competición, y el partido se desarrollaba en un ir y venir de un arco al otro. Los dos equipos criaban verdaderas oportunidades de gol, pero, el Cruzeiro salió en la frente, cuando Comelles tocó la pelota con el brazo, y el arbitro sin dudar marcó el penal en favor de la "Raposa". Nelinho ejecutó y marcó con un disparo seco al palo izquierdo de Landaburu, 1x0 y fiesta del Cruzeiro. A pesar de el partido mantener un ritmo de ida y vuelta, el primer tiempo acabaría con la mínima ventaja para el equipo brasileño.
En el segundo tiempo, a los '55, vino el segundo del Cruzeiro en un disparo impresionante de Eduardo, 2x0. A esta altura del partido, el Cruzeiro ya festejaba la conquista da su primera Libertadores de América, pero, la alegría no demoró mucho. Tres minutos después River Plate descontó con un penal ejecutado por Oscar Mas, 2x1.
Lo peor todavía estaba por acontecer para el Cruzeiro, cuando apenas cuatro minutos después del descuento, a los '17, los argentinos aprovecharon la distracción de la defensa del Cruzeiro, y en un tiro libre cerca del área, en cuanto los equipos discutían la barrera, Sabella pasó para Urquiza, que entró en diagonal y con disparo fuerte y cruzado igualaba el partido en 2x2.
Los jugadores del Cruzeiro cercaron y reclamaron con el arbitro que validó la jugada, mismo siendo cobrada sin su autorización.
Mismo así, el Cruzeiro no entró en desespero y a los '87 tubo una falta a su favor cerca del área. En cuanto todos esperaban el disparo de Nelinho (que ejecutaba todas las faltas cruzeirenses), Joãozinho corrió hasta la pelota y colocó en el ángulo del arco defendido por Landaburu. Un golazo digno de final de Libertadores, 3x2 en el final del partido.
En la conmemoración, el preparador físico del Cruzeiro recibió una piña de Lonardi, el masajista Guido de la "Raposa" devolvió y la final se convirtió en una batalla campal. El "Beto" Alonso (un grande ídolo de River Plate) también entró en la rueda de piñas, en cuanto la policía separaba la pelea generalizada y la hinchada chilena (en mayoría en el estadio) apoyaba al Cruzeiro gritando Brasil, Brasil, Brasil!..
Después del incidente el arbitro acabaría expulsando Alonso y a Ronaldo del Cruzeiro. El fin del partido era interminable para el Cruzeiro, que tubo que aguantar 9 minutos de descuentos hasta que el arbitro finalizó el partido y por fin poder tirar el grito de la garganta.. de campeón! Fue el primer título internacional de la historia del Cruzeiro, y quebró un abstinencia de 13 años de un equipo brasileño sin vencer la Copa Libertadores.
En el vídeo abajo podemos revivir goles del partido histórico en rueda de grupos frente al Internacional de Porto Alegre "en el partido de la venganza" 5x4 en el Mineirão, y claro, el resumen de la "guerra" de Santiago en la tercera y definitiva final de la Copa Libertadores 1976 frente a River Plate.
(Si desean enviar una corrección ortográfica o alguna sugerencia para mejorar la traducción del texto.. agradecidos).
En la competición de 1976 apenas dos equipos por cada uno de los 10 países participantes serían representados. De esta primera rueda clasificaban el primero colocado de cada grupo para las semifinales, junto con el campeón del año anterior (Independiente de Argentina que ingresaba automáticamente para la segunda instancia de la competición).
Por el lado de Brasil fueron representados el Internacional de Porto Alegre y el Cruzeiro (campeón y subcampeón del Campeonato Brasileño de 1975). En la primera rueda de la competición "La Raposa" (como es apodado el Cruzeiro) formaba parte del grupo 3 junto al Internacional de Porto Alegre, (quien lo venciera en la final del brasileño) junto a los paraguayos de Olimpia y Sportivo Luqueño.
El primer partido de la competición para el Cruzeiro aconteció justamente contra el Internacional de Porto Alegre, el día 7 de marzo de 1976 en el estadio Mineirão.
Este partido es considerado como uno (o tal vez el mejor de la historia del Mineirão). La "Raposa" venció, y ese partido tubo un sabor especial para los cruzeirenses, que todavía sentían en la piel, el dolor de ser vencido por los colorados en la final del Brasileño 1975. El Mineirão hervía de deseo de venganza, y aquella noche no podía ser mejor para el equipo de Minas. Con goles de Palhinha (2), Joãozinho (2) y uno de Nelinho de (penal), el Cruzeiro comenzaba el recorrido al título con una saboreada victoria de 5x4.
A seguir el Cruzeiro visita al Sportivo Luqueño y vence por 1x3, cuatro días después, todavía en Paraguay consigue buen resultado frente al Olimpia por 2x2. No comienzo de la segunda rueda de grupos masacra al Sportivo Luqueño en el Mineirão por 4x1, vence nuevamente al Internacional (esta vez en la casa de los colorados) por 0x2, y ya clasificado para las semifinales aplica una goleada de 4x1 sobre el Olimpia en el Mineirão. Una campaña excelente del Cruzeiro con 11Pts conquistados, contra 7 del Internacional, 4 de Olimpia y apenas 2 del Sportivo Luqueño.
Por otro lado, River Plate en el Grupo 1, dejaba en el camino a Estudiantes de la Plata, y a los venezolanos Portuguesa de Acarigua y Deportivo Galicia.
En semifinales se formaron dos grupos de tres clubes (1 por cada uno de los 5 grupos de primera rueda, más el Independiente campeón de la edición anterior). El grupo 1 de semifinales estaba formado por el Cruzeiro, LDU Quito y Alianza Lima, en cuanto que el Grupo 2 estaba formado por River Plate, Independiente y Peñarol.
Los resultados de semifinales no dejaban dudas del merecimiento del Cruzeiro como finalista de la competición. Vence de visita a la LDU Quito 1x3, 0x4 al Alianza, una tremenda goleada en el Mineirão al Alianza por 7x1 y por fin una nueva goleada sobre la LDU en casa por 4x1. En fin, un equipo fabuloso con 100% de aprovechamiento e ninguna derrota durante la competición.
No era para menos, el equipo brasileño tenia grandes figuras como Nelinho, Zé Carlos, Roberto Batata, Palhinha, Jairzinho y Joãozinho, una Cruzeiro excepcional. Por el otro grupo River superaba a Independiente de Avellaneda, a Peñarol, y era otro equipo digno de ser finalista de Libertadores, con no menos figuras en el elenco como: Comelles, Ártico, Merlo, Sabella, Alonso, P. González, Luque y Mas.
Dos monstruos de América, en una final de Libertadores inolvidable, tanto por la rivalidad, cuanto por la calidad de los equipos .
En el primer partido en el estadio Mineirão el Cruzeiro no desperdició la oportunidad. Apoyado por la hinchada que desbordó el estadio y con una exhibición de gala, goleaba a River Plate por 4x1. De ese partido se recuerda en destaque el tercer golazo de la "Raposa", cuando Joãozinho cruzó para Palhinha que con un toque de cabeza dejó para Eduardo, y este acabó encubriendo al arquero Fillol para que al fin de la jugada Palhinha marcase de cabeza.
En el partido de vuelta en Buenos Aires y "en una guerra" el Cruzeiro volvió a jugar mejor, pero, acabó perdiendo por 2x1. El segundo gol de River todavía es muy discutido por los hinchas del Cruzeiro. Cuando el partido estaba 1x1, a los '75 minutos el arquero del Cruzeiro defendió un disparo de JJ Lopes, la pelota sobró en el aire y fue dividida entre el arquero, Luque y Pedro Gonzalez (que convertiría el gol de la victoria de River). Todo el equipo del Cruzeiro reclamó con el arbitro uruguayo una falta sobre el arquero Vanderlei, mismo así, el gol fue validado y Jairzinho acabó expulso del campo.
En esa época no existía diferencia de goles para equipos visitantes, entonces este resultado obligó a una tercera final para decidir el campeón de la Libertadores 1976. El tercer partido aconteció en campo neutral (si bien que la hinchada en Santiago de Chile apoyo todo el tiempo al equipo brasileño), haciendo sentir a la Raposa como en "su propia cueva".
Esta partida fue una de las mayores y más disputadas finales de la competición, y el partido se desarrollaba en un ir y venir de un arco al otro. Los dos equipos criaban verdaderas oportunidades de gol, pero, el Cruzeiro salió en la frente, cuando Comelles tocó la pelota con el brazo, y el arbitro sin dudar marcó el penal en favor de la "Raposa". Nelinho ejecutó y marcó con un disparo seco al palo izquierdo de Landaburu, 1x0 y fiesta del Cruzeiro. A pesar de el partido mantener un ritmo de ida y vuelta, el primer tiempo acabaría con la mínima ventaja para el equipo brasileño.
En el segundo tiempo, a los '55, vino el segundo del Cruzeiro en un disparo impresionante de Eduardo, 2x0. A esta altura del partido, el Cruzeiro ya festejaba la conquista da su primera Libertadores de América, pero, la alegría no demoró mucho. Tres minutos después River Plate descontó con un penal ejecutado por Oscar Mas, 2x1.
Lo peor todavía estaba por acontecer para el Cruzeiro, cuando apenas cuatro minutos después del descuento, a los '17, los argentinos aprovecharon la distracción de la defensa del Cruzeiro, y en un tiro libre cerca del área, en cuanto los equipos discutían la barrera, Sabella pasó para Urquiza, que entró en diagonal y con disparo fuerte y cruzado igualaba el partido en 2x2.
Los jugadores del Cruzeiro cercaron y reclamaron con el arbitro que validó la jugada, mismo siendo cobrada sin su autorización.
Mismo así, el Cruzeiro no entró en desespero y a los '87 tubo una falta a su favor cerca del área. En cuanto todos esperaban el disparo de Nelinho (que ejecutaba todas las faltas cruzeirenses), Joãozinho corrió hasta la pelota y colocó en el ángulo del arco defendido por Landaburu. Un golazo digno de final de Libertadores, 3x2 en el final del partido.
En la conmemoración, el preparador físico del Cruzeiro recibió una piña de Lonardi, el masajista Guido de la "Raposa" devolvió y la final se convirtió en una batalla campal. El "Beto" Alonso (un grande ídolo de River Plate) también entró en la rueda de piñas, en cuanto la policía separaba la pelea generalizada y la hinchada chilena (en mayoría en el estadio) apoyaba al Cruzeiro gritando Brasil, Brasil, Brasil!..
Después del incidente el arbitro acabaría expulsando Alonso y a Ronaldo del Cruzeiro. El fin del partido era interminable para el Cruzeiro, que tubo que aguantar 9 minutos de descuentos hasta que el arbitro finalizó el partido y por fin poder tirar el grito de la garganta.. de campeón! Fue el primer título internacional de la historia del Cruzeiro, y quebró un abstinencia de 13 años de un equipo brasileño sin vencer la Copa Libertadores.
En el vídeo abajo podemos revivir goles del partido histórico en rueda de grupos frente al Internacional de Porto Alegre "en el partido de la venganza" 5x4 en el Mineirão, y claro, el resumen de la "guerra" de Santiago en la tercera y definitiva final de la Copa Libertadores 1976 frente a River Plate.
(Si desean enviar una corrección ortográfica o alguna sugerencia para mejorar la traducción del texto.. agradecidos).
(Espera un momento .. mientras el vídeo sube de YouTube)
| Data | Estádio |
| 30/07/1976 | | Nacional (Santiago do Chile) |
Las formaciones del tercer partido final :
Cruzeiro EC (3): Raul; Nelinho, Moraes, Darzi, Vanderley; Ronaldo, Piazza (Osíris), Zé Carlos; Eduardo, Palhinha, Joãozinho.
River Plate (2): Landaburu; Comelles, Lonardi, Ártico, Urquiza; Merlo, Sabella, Alonso; P. González, Luque, Mas (Crespo).
///////////////////////////////////////////CRUZEIRO CAMPEÓN DE LA LIBERTADORES 1976
+ Artículos Campeonatos Internacionais::. El Benfica rey de Europa 1961
:. El Sao Paulo Mundial de Clubes 1992
:. El Ajax conquista la European Cup 1970/71
Quiere comentar? En el fin del post tiene un espacio abiertoLa finalidad de este espacio es sumar valor a las materias y establecer un contacto más fluido con los visitantes. Se apreciará la brevedad y claridad de los textos, y el buen uso del lenguaje: spam, malas palabras y los insultos no serán publicados. Correcciones, criticas y sugestiones como (cual la Copa Intercontinental le gustaría revivir en está área) , entre otras, son bienvenidas. La interacción con la página estimula para realizar un trabajo cada vez mejor.
! Nota (Es): En Internet Explorer al enviar el comentario la primera vez puede recibir el mensaje "No fue posible enviar, intente de nuevo." En este caso intente de nuevo que su comentario será enviado. No podemos ni pedir disculpas por el error, ya que el problema es causado por el navegador y no por el sistema de comentarios.
! Nota (Es): En Internet Explorer al enviar el comentario la primera vez puede recibir el mensaje "No fue posible enviar, intente de nuevo." En este caso intente de nuevo que su comentario será enviado. No podemos ni pedir disculpas por el error, ya que el problema es causado por el navegador y no por el sistema de comentarios.
Compartir:
Anônimo Said,
Cabe acotar que para el partido definitorio River no pudo contar con Fillol, Perfumo, J.J. López ni Alonso y para Cruzeiro no jugó el gran Jairzinho.
Posted on 23 de dezembro de 2009 04:46
George Best Said,
Olá Anônimo: Só que para esclarecer o comentário, dos jogadores citados o Beto Alonso jogou a final. Porém, acabaria expulso no fim da partida por confusão e briga generalizada entre jogadores e o pessoal do banco de suplentes.
Posted on 23 de dezembro de 2009 13:01